เมนูที่ดีไม่ได้แค่สวย
แต่ทำให้ลูกค้า
อยากสั่งตั้งแต่หน้าแรก
A great menu isn’t just pretty.
It makes customers
want to order from the first page.
แพ็กเกจถ่ายภาพและออกแบบเมนู โดยคนเดียวกันตั้งแต่วันถ่ายจนถึงไฟล์เมนูพร้อมใช้ ภาพและเลย์เอาต์จึงไปในทิศทางเดียวกันทั้งเล่ม
A menu photography and design package. One person shoots your dishes and designs your menu, from the shoot day to the finished file, so the photos and the layout look like they belong together.
เมื่อถ่ายภาพกับออกแบบเมนู
แยกกันทำ ผลที่ได้มักไม่เข้ากัน
When photography and menu design
are done separately, they often don’t match.
ช่างภาพถ่ายส่วนหนึ่ง นักออกแบบจัดหน้าอีกส่วน ภาพไม่ได้ถ่ายมาเพื่อให้พอดีกับหน้าเมนู สุดท้ายต้องครอป แก้ หรือเลือกภาพที่ไม่เข้ากันมาใส่
One person shoots, another lays out the pages. The photos weren’t made to fit the menu, so they get cropped, patched, or mixed with images that don’t belong together.
- ภาพของแต่ละเมนูมีโทนและสไตล์ไม่เหมือนกัน
- ต้องส่งงานต่อไปมาระหว่างช่างภาพกับนักออกแบบ
- เมนูเยอะๆ จัดหน้าให้อ่านง่ายและยังดูน่ากิน ยากกว่าที่คิด
- Photos of different dishes have different tones and styles
- Work gets passed back and forth between a photographer and a designer
- A big menu is harder to lay out than it looks, readable and still appetizing
ถ่ายและออกแบบ
ในงานเดียวกัน
Shot and designed
as one project.
- ถ่ายให้ครอบคลุมรายการในเล่มมากที่สุดเท่าที่เหมาะสมหากงบประมาณเอื้ออำนวย เราแนะนำให้ถ่ายภาพอาหารครบทุกเมนู เพราะภาพช่วยให้ลูกค้าเห็นหน้าตาอาหาร เข้าใจสินค้า และตัดสินใจเลือกได้ง่ายขึ้น หากยังไม่สะดวก เราช่วยวางแผนเลือกเมนูที่ควรถ่ายก่อน และแสดงรายการที่เหลือเป็นข้อความในเล่มได้
- ออกแบบรอบภาพที่ถ่ายมุมกล้องและพื้นที่ว่างในภาพ คิดไว้ตั้งแต่วันถ่ายว่าจะนำไปวางในหน้าไหน ภาพกับหน้าเมนูจึงเข้ากันตั้งแต่ต้น
- ใช้ภาพเดิมของร้านได้หากร้านมีภาพที่ใช้ได้อยู่แล้ว สามารถนำมาจัดวางร่วมกับภาพที่ถ่ายใหม่ได้
- Cover as much of your menu as makes senseIf your budget allows, we recommend photographing every dish, because photos help customers see the food, understand what they’re ordering, and choose more easily. If that isn’t possible yet, we help plan which dishes to shoot first, and the remaining items can appear as text in the menu.
- Designed around the photosCamera angles and negative space are planned on the shoot day with the page in mind, so the photos and the layout fit from the start.
- Your existing photos can be usedIf your restaurant already has usable photos, they can be placed alongside the new ones.
ทุกเมนูไม่ได้ต้องการ
หน้าแบบเดียวกัน
Not every dish needs
the same kind of page.
เมนูเด่นของร้านควรได้พื้นที่เต็มๆ ส่วนเมนูที่เหลือต้องจัดให้อ่านง่าย เราผสมหน้าสามแบบนี้ให้เหมาะกับเมนูของคุณ
Your signature dishes deserve space. The rest of the menu needs to be easy to read. We mix these three page types to fit your menu.
หน้าเมนูเด่นจานเด่น 1 จาน ภาพเต็มหน้า
Feature pageOne signature dish, full-page photo
หน้าภาพกลุ่ม2–5 เมนูในภาพเดียว พร้อมชื่อและราคา
Photo page2–5 dishes in one photo, with names and prices
หน้าเมนูรวม8 เมนูขึ้นไป ภาพและรายการจัดวางให้อ่านง่าย
Full menu page8+ items, photos and lists laid out to read easily
ครบตั้งแต่ถ่ายจนถึงไฟล์เมนู
From the first shot to the finished menu file.
ภาพจานเดี่ยวและภาพกลุ่มที่ออกแบบมาให้ใช้กับหน้าเมนู
Single-dish and group photos made for menu pages.
Color Correction & Color Grading ภาพถ่ายจะผ่านการปรับแต่งแสง สี และโทนภาพให้สวยงามพร้อมใช้งาน โดยไม่รวมการรีทัชขั้นสูง เช่น การเพิ่มหรือลบองค์ประกอบอาหาร การเปลี่ยนสีอาหาร หรือการแก้ไขภาพที่ซับซ้อน
Color Correction & Color Grading Photos are adjusted for light, colour and tone so they look beautiful and are ready to use. Advanced retouching is not included, such as adding or removing food elements, changing the colour of the food, or fixing complex image problems.
นอกจากการถ่ายภาพ บิวยังช่วยดูแลการนำเสนออาหารให้เหมาะสมกับมุมกล้อง ทั้งการจัดองค์ประกอบ ปรับรายละเอียดบนจาน และให้คำแนะนำกับทีมครัวเมื่อจำเป็น
โดยทางร้านเป็นผู้ปรุงและจัดเตรียมอาหารเบื้องต้น เพื่อให้ภาพถ่ายออกมาสวยงามและยังคงหน้าตาของอาหารที่ลูกค้าจะได้รับจริง
Beyond the photography, Bew also looks after how the food is presented for the camera: composing the shot, adjusting details on the plate, and giving your kitchen team guidance when needed.
Your restaurant cooks and prepares the food first, so the photos look beautiful and still match the dish your customers will actually receive.
จัดวางภาพและรายการเมนูลงในรูปเล่มใหม่ ให้อ่านง่ายและตรงกับตัวตนของร้าน ทั้งภาพที่ถ่ายใหม่และภาพเดิมของร้านที่นำมาใช้ได้
Photos and menu items laid out in your new menu, easy to read and true to your brand, using both the new photos and any existing ones worth keeping.
ภาพถ่ายที่ผ่านการปรับสีและโทนแล้ว และไฟล์เมนูพร้อมส่งพิมพ์หรือใช้ออนไลน์ ระยะเวลาส่งมอบแจ้งตามขนาดงานเมื่อยืนยันแพ็กเกจ
Colour-corrected and colour-graded photos, plus menu files ready for print or online use. Delivery time is confirmed with your package, based on the size of the project.
ไม่รวมค่าพิมพ์เมนู
Menu printing is not included.
เลือกขนาดที่ใกล้เคียงกับเมนูของคุณ
Pick the size closest to your menu.
BTW Studio ให้ความสำคัญกับการถ่ายภาพอาหารให้ครอบคลุมรายการในเล่มมากที่สุดเท่าที่เหมาะสม เรามีแพ็กเกจหลายระดับ ให้เลือกตามจำนวนเมนูและงบประมาณของร้าน
BTW Studio puts priority on photographing as much of your menu as makes sense. We offer several package levels so you can choose by menu size and budget.
ถ่ายภาพไม่ครบทุกเมนูได้ไหม?
Can we photograph only part of the menu?
ได้ค่ะ แต่ถ้างบประมาณเอื้ออำนวย เราแนะนำให้ถ่ายครบทุกเมนู
Yes. But if your budget allows, we recommend photographing every dish.
เพราะภาพถ่ายช่วยให้ลูกค้าเห็นหน้าตาอาหาร เข้าใจสินค้า และตัดสินใจเลือกได้ง่ายขึ้น
Photos help customers see the food, understand what they’re ordering, and choose more easily.
สำหรับร้านที่ยังไม่สะดวกถ่ายภาพครบทุกเมนู เราจะช่วยวางแผนเลือกเมนูที่ควรถ่ายก่อน เช่น เมนูขายดี เมนู Signature เมนูแนะนำ และเมนูที่ต้องการผลักดัน โดยรายการที่เหลือสามารถแสดงเป็นข้อความภายในเล่มได้
For restaurants that can’t photograph every dish yet, we help plan which dishes to shoot first, such as bestsellers, signature dishes, recommended dishes and the ones you want to push. The remaining items can be shown as text in the menu.
ตัวอย่าง: ร้านมีอาหาร 80 รายการ
Example: a restaurant with 80 items
จำนวนหน้าเมนู ควรมีเท่าไหร่?
How many menu pages do you need?
จำนวนหน้าของเล่มเมนูไม่ได้ขึ้นอยู่กับจำนวนรายการอาหารเพียงอย่างเดียว แต่ยังขึ้นอยู่กับขนาดภาพถ่าย ปริมาณข้อความ และรูปแบบการจัดวางที่แต่ละร้านต้องการ
The number of pages doesn’t depend on the number of dishes alone. It also depends on photo size, the amount of text, and the layout each restaurant wants.
บางร้านอาจต้องการภาพอาหารขนาดใหญ่เพื่อเน้นเมนูแนะนำ ขณะที่บางร้านต้องการจัดวางอาหารหลายรายการในหน้าเดียวเพื่อควบคุมจำนวนหน้าและค่าพิมพ์
Some restaurants want large photos to feature recommended dishes. Others want many dishes on one page to keep the page count and printing cost down.
ก่อนเริ่มงาน เราจะช่วยประเมินจำนวนหน้าที่เหมาะสม โดยคำนึงถึงความสวยงาม ความอ่านง่าย และงบประมาณในการผลิตเล่ม
Before we start, we help estimate the right number of pages, balancing good looks, easy reading and your production budget.
หากจำนวนหน้าที่เหมาะสมมากกว่าที่รวมอยู่ในแพ็กเกจ สามารถเพิ่มหน้าออกแบบได้ โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมตามขอบเขตงานค่ะ
If the right number of pages is more than the package includes, design pages can be added at an additional cost based on the scope of work.
แพ็กเกจปรับให้เหมาะกับร้านของคุณได้
Packages can be adjusted to fit your restaurant
จำนวนเมนูที่ถ่ายภาพ จำนวนรายการอาหารทั้งหมด และจำนวนหน้าออกแบบ เป็นคนละส่วนกัน
The number of dishes photographed, the total number of menu items, and the number of design pages are three separate things.
สามารถใช้ภาพถ่ายใหม่ร่วมกับภาพเดิม หรือแสดงบางรายการเป็นข้อความได้ โดยเราจะช่วยวางแผนรูปแบบเล่มให้เหมาะกับจำนวนอาหารและงบประมาณของร้าน
New photos can be used together with existing ones, or some items can be shown as text. We help plan a menu format that fits your number of dishes and your budget.
หากจำนวนหน้าหรือความซับซ้อนของงานออกแบบเกินขอบเขตแพ็กเกจ จะมีการประเมินและเสนอราคาเพิ่มเติมก่อนเริ่มงานค่ะ
If the page count or the complexity of the design goes beyond the package, we assess it and send an additional quote before starting.
วางแผนร่วมกัน
ตั้งแต่ก่อนวันถ่าย
Planned together,
before the shoot day.
การถ่ายภาพและการออกแบบเมนูวางแผนไปด้วยกัน เพื่อให้ภาพที่ถ่ายพอดีกับหน้าที่จะนำไปใช้
Photography and menu design are planned together, so every photo fits the page it will be used on.
- 1. ส่งรายการอาหารส่งรายการอาหารทั้งหมด พร้อมแจ้งเมนูขายดี เมนูแนะนำ เมนู Signature และภาพอาหารเดิมที่มีอยู่ (ถ้ามี)
- 2. วางแผนเมนูและการถ่ายภาพช่วยจัดหมวดหมู่อาหาร วางโครงสร้างหน้าเบื้องต้น และเลือกวิธีถ่ายภาพให้เหมาะกับเมนูแต่ละรายการ เช่น ภาพเดี่ยว ภาพกลุ่ม หรือภาพเมนูเด่น
- 3. สรุปขอบเขตงานและใบเสนอราคาตกลงจำนวนรายการที่ถ่าย จำนวนหน้าออกแบบ และแนวทางการจัดวาง ก่อนยืนยันงาน และมีขั้นตอนยืนยันโครงสร้างเล่มและ Shot List ก่อนวันถ่ายภาพ เพื่อให้การถ่ายและออกแบบสอดคล้องกัน
- 4. ถ่ายภาพอาหารถ่ายภาพตามแผนที่ตกลงร่วมกัน โดยคำนึงถึงพื้นที่สำหรับข้อความ องค์ประกอบ และการนำภาพไปใช้งานในเล่มเมนู
- 5. ออกแบบและส่งมอบจัดวางภาพถ่าย ชื่ออาหาร รายละเอียด และราคา ตามโครงสร้างที่อนุมัติ ส่งแบบให้ตรวจสอบ ก่อนส่งมอบไฟล์พร้อมใช้งาน
- 1. Send your menu itemsSend the full list of dishes, and tell us your bestsellers, recommended dishes, signature dishes, and any existing food photos (if you have them).
- 2. Plan the menu and the shootWe help group the dishes, sketch the page structure, and choose the right way to shoot each item, such as a single photo, a group photo or a feature dish.
- 3. Confirm scope and quoteWe agree on the number of dishes shot, the design pages and the layout approach before you confirm. Before the shoot day, we also confirm the menu structure and the shot list so the shoot and the design stay aligned.
- 4. Shoot dayWe photograph the food as planned, keeping space for text, composition, and how each photo will be used in the menu.
- 5. Design and deliveryPhotos, dish names, descriptions and prices are laid out following the approved structure. You review the design before we deliver the ready-to-use files.
ร้านมีอาหาร 100 รายการ แต่ต้องการถ่ายภาพแค่ 40 รายการได้ไหม?My restaurant has 100 items. Can I photograph only 40?
ได้ค่ะ แต่หากงบประมาณเอื้ออำนวย เราแนะนำให้ถ่ายภาพให้ครอบคลุมมากที่สุดเท่าที่เหมาะสม หากยังไม่สะดวก เราจะช่วยวางแผนเลือกเมนูที่ควรถ่ายก่อน เช่น เมนูขายดี เมนู Signature และเมนูแนะนำ ส่วนรายการที่เหลือแสดงเป็นข้อความในเล่มได้ โดยจะประเมินจำนวนหน้าและค่าออกแบบตามรายละเอียดงานจริง
Yes. If your budget allows, we recommend covering as much of the menu as makes sense. If that isn’t possible yet, we help plan which dishes to shoot first, such as bestsellers, signature and recommended dishes, and the remaining items can be shown as text in the menu. The number of pages and the design fee are assessed based on the actual project.
สามารถปรับจำนวนเมนูที่ถ่ายและจำนวนหน้าออกแบบจากแพ็กเกจได้ไหม?Can the number of dishes shot and design pages be adjusted from the package?
ได้ค่ะ แพ็กเกจเป็นตัวอย่างราคาเบื้องต้น สามารถปรับขอบเขตงานและเสนอราคาเฉพาะโปรเจกต์ให้เหมาะกับจำนวนเมนูและงบประมาณของร้านได้
Yes. The packages are example prices to start from. The scope can be adjusted and quoted for your specific project, to suit your menu size and budget.
ถ้าร้านมีรายการอาหารมากกว่าที่แนะนำในแพ็กเกจ ต้องอัปเกรดแพ็กเกจไหม?If my restaurant has more items than the package suggests, do I need to upgrade?
ไม่จำเป็นเสมอไปค่ะ เราจะช่วยประเมินจำนวนเมนูที่ต้องการถ่าย จำนวนหน้าที่เหมาะสม และรูปแบบการจัดวาง หากจำนวนหน้าหรืองานออกแบบเพิ่มเติมเกินขอบเขตแพ็กเกจ สามารถปรับราคาเฉพาะส่วนได้ โดยไม่จำเป็นต้องเพิ่มชั่วโมงถ่ายภาพ
Not always. We help assess how many dishes you want to photograph, how many pages are right, and what layout works. If extra pages or design work go beyond the package, the price can be adjusted for that part only, without needing to add shoot hours.
ถ้าต้องการให้เมนูมีจำนวนหน้าน้อยลง จะลดราคาได้ไหม?If I want fewer menu pages, can the price go down?
สามารถปรับจำนวนหน้าได้ตามความเหมาะสมค่ะ แต่ต้องคำนึงถึงจำนวนรายการอาหาร ภาพถ่าย และความอ่านง่ายด้วย หากต้องจัดรายการจำนวนมากให้อยู่ในหน้าที่จำกัด อาจต้องใช้เลย์เอาต์ที่ซับซ้อนขึ้น ซึ่งจะประเมินราคาตามขอบเขตงานจริงค่ะ
The page count can be adjusted as appropriate, but the number of items, the photos and readability all matter. Fitting a large number of items onto limited pages may need a more complex layout, so the price is assessed on the actual scope of work.
มีภาพอาหารเดิมอยู่แล้ว สามารถนำมาใช้ร่วมกับภาพใหม่ได้ไหม?I already have some food photos. Can they be used with the new ones?
ได้ค่ะ หากภาพเดิมมีความละเอียดและคุณภาพเหมาะสม สามารถนำมาใช้ร่วมกับภาพที่ถ่ายใหม่ในการออกแบบเล่มได้
Yes. If the existing photos are high enough in resolution and quality, they can be used together with the new photos in the menu design.
ราคานี้รวมค่าพิมพ์เมนูแล้วหรือยัง?Does the price include printing the menu?
ยังไม่รวมค่าพิมพ์ค่ะ ลูกค้าจะได้รับไฟล์เมนูพร้อมส่งพิมพ์ และสามารถขอคำแนะนำเรื่องขนาดและรูปแบบเล่มเบื้องต้นได้
Printing is not included. You receive a print-ready menu file, and you can ask for initial advice on size and format.
พร้อมมีเมนูที่ภาพกับดีไซน์เป็นเรื่องเดียวกันแล้วหรือยัง? Ready for a menu where the photos and the design tell one story?
ไม่ต้องรู้ว่าอยากได้แพ็กเกจไหน แค่ส่งเมนูมาให้ดู แล้วเราจะช่วยดูว่าแบบไหนเหมาะกับร้านของคุณ You don’t need to know which package you want. Just send your menu and we’ll work out what fits your restaurant.
ปรึกษาและประเมินราคาเบื้องต้นไม่มีค่าใช้จ่าย · ตอบทุก message ภายใน 24 ชั่วโมง
Consultation and an initial price estimate are free. We respond within 24 hours.